- Schwiegersohn
- 1. Eines Schwiegersohns Freundlichkeit und Märzenschnee dauert nicht lang und bringt oft Weh.Die Portugiesen sagen: Der Schwiegersohn ist Wintersonne, die spät auf- und zeitig untergeht, d.i. die Freundschaft mit ihm dauert nicht lange.2. Schwiegersohns Tasche wird nie voll.Der Schwiegersohn wird als unerfüllbar, unersättlich geschildert, auch in den Sprichwörtern einiger anderer Völker.Port.: O sacco do genro nunca he cheio. (Bohn I, 290.)Span.: Al yerno y al cochino, una vez el camino. – Combida á tu yerno á la gallina, que il llevará la lima. (Bohn I, 198 u. 207.)3. Wer einen guten Schwiegersohn hat, der hat einen Sohn gewonnen und die Tochter nicht verloren.Dän.: Hvo der faaer en ond svoger mister dotteren med. – Hvo der faaer lykke til en god svoger haver baade, søn og dotter. (Prov. dan., 538.)*4. Er will zwei Schwiegersöhne und hat nur Eine Tochter.Holl.: Hij wil twee schoonzoons met eene dochter maken. (Harrebomée, II, 257b.)
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
